Când era copil, Mark Twain a lipsit odată de la şcoală şi tatăl lui i-a dat vreo două la fund.

Ca să-l consoleze, acesta i-a spus:

– Fiule, să nu crezi că pe mine nu mă doare că trebuie să te pocnesc.

– Cred că te doare… dar nu în acelaşi loc! îi răspunse Mark.